フランス語で学ぶ！部屋の模様替えをする

ポリーヌとアントワーヌは部屋の雰囲気を変えることについて話しています。リビングの雰囲気を変えたいようです。

会話

Pauline : Où est là télécommande… Ah elle est là.

リモコンはどこ…。あっ、あったわ。

Antoine : Tu regardes la TV ?

テレビをみてるの？

Pauline : Oui, l’émission montre des astuces pour la décoration de la maison.

ええ、家のインテリアに関するコツを紹介してるの。

J’aimerais bien changer un peu la décoration du salon.

リビングのインテリアを変えたいわ。

Antoine : Par exemple, on peut changer le tapis ?

例えば、じゅうたんを変える？

Pauline : Oui, bonne idée. Il est un peu abimé. On peut déplacer le canapé dans ce côté.

ええ、いいアイディア。少しいたんでるしね。ソファをこっち側に動かせるわ。

Antoine : Oui, on va déplacer la TV aussi.

そうだね。テレビも動かせるね。

Pauline : Oui. J’aimerais bien changer le rideau aussi.

そうね。カーテンも変えたいわ。

J’ai trouvé quelques rideaux jolis dans le catalogue.

カタログでかわいいカーテンをいくつか見つけたの。

Antoine : Je peux regarder ?

見てもいい？

Pauline : Oui.

ええ。

Antoine : La couleur de ce rideau va bien avec le mur.

このカーテンの色は壁と合うね。

Pauline : Oui. Le magasin de décoration est ouvert ?

ええ。インテリアのお店は開いてるかな？

Antoine : Oui, je pense. On va y aller cet après-midi.

開いてると思うよ。今日の午後、行こう。

今週のポイント

Télécommande  : リモコン

“télécommande“は、「リモコン」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

Jonathan : La télécommande ne marche pas.

リモコンが動かない。

Cindy : Je peux regarder ? …Il faut changer des batteries.

みてもいい？…電池を交換する必要があるわ。

Astuce : こつ

“astuce“は、「こつ」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

Sophie : J’aimerai bien créer une page pour les astuces pour l’utilisation du produit.

製品使用のこつに関するページを作成したいわ。

Quentin : Je peux m’en occuper.

僕が担当するよ。

Sophie : Merci !

ありがとう！

Tapis : じゅうたん

“tapis“は、「じゅうたん」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

Clément : Tu trouves comment ce tapis ?

このじゅうたん、どう思う？

Bastien : J’aime bien la couleur.

色がいいね。

部屋の雰囲気を変えるのは楽しいものです。テレビや雑誌を参考にしながら、自分なりの模様替えを楽しむことも素敵ですよね。

ソフィー(Sophie) この記事を書いた人

来日（1998年）以来23年間、日本でフランス語指導に携わるベテラン講師（京都在住）。パリでの生活経験も有します。最大の強みは、日本語でのコミュニケーションが可能な点です。
パリではECEインターナショナルスクールにてクボタ・ヨーロッパの従業員（日本人）に指導。来日後は、エスパス・フランセ語学学校、日本女子大学、桐朋学園高校、外務省、その他企業にて、初心者から上級者まで豊富な指導経験を有します特に初心者の方が躓きやすい発音について、「難しくない」と感じられるよう基礎から丁寧に指導することに注力しています。 忍耐強く、発音や文法を丁寧に繰り返し指導するのがモットー。グラフィックデザインのスキルを活かし、描画を取り入れた分かりやすい説明も得意です。ご希望に応じて英語でのフランス語レッスンや、アートレッスン（仏語/英語）も提供可能です。

See Full Bio