ポリーヌとアントワーヌは部屋の雰囲気を変えることについて話しています。リビングの雰囲気を変えたいようです。
会話
Pauline : Où est là télécommande… Ah elle est là.
リモコンはどこ…。あっ、あったわ。
Antoine : Tu regardes la TV ?
テレビをみてるの？
Pauline : Oui, l’émission montre des astuces pour la décoration de la maison.
ええ、家のインテリアに関するコツを紹介してるの。
J’aimerais bien changer un peu la décoration du salon.
リビングのインテリアを変えたいわ。
Antoine : Par exemple, on peut changer le tapis ?
例えば、じゅうたんを変える？
Pauline : Oui, bonne idée. Il est un peu abimé. On peut déplacer le canapé dans ce côté.
ええ、いいアイディア。少しいたんでるしね。ソファをこっち側に動かせるわ。
Antoine : Oui, on va déplacer la TV aussi.
そうだね。テレビも動かせるね。
Pauline : Oui. J’aimerais bien changer le rideau aussi.
そうね。カーテンも変えたいわ。
J’ai trouvé quelques rideaux jolis dans le catalogue.
カタログでかわいいカーテンをいくつか見つけたの。
Antoine : Je peux regarder ?
見てもいい？
Pauline : Oui.
ええ。
Antoine : La couleur de ce rideau va bien avec le mur.
このカーテンの色は壁と合うね。
Pauline : Oui. Le magasin de décoration est ouvert ?
ええ。インテリアのお店は開いてるかな？
Antoine : Oui, je pense. On va y aller cet après-midi.
開いてると思うよ。今日の午後、行こう。
今週のポイント
Télécommande : リモコン
“télécommande“は、「リモコン」などの意味を持つ名詞として使うことができます。
Jonathan : La télécommande ne marche pas.
リモコンが動かない。
Cindy : Je peux regarder ? …Il faut changer des batteries.
みてもいい？…電池を交換する必要があるわ。
Astuce : こつ
“astuce“は、「こつ」などの意味を持つ名詞として使うことができます。
Sophie : J’aimerai bien créer une page pour les astuces pour l’utilisation du produit.
製品使用のこつに関するページを作成したいわ。
Quentin : Je peux m’en occuper.
僕が担当するよ。
Sophie : Merci !
ありがとう！
Tapis : じゅうたん
“tapis“は、「じゅうたん」などの意味を持つ名詞として使うことができます。
Clément : Tu trouves comment ce tapis ?
このじゅうたん、どう思う？
Bastien : J’aime bien la couleur.
色がいいね。
部屋の雰囲気を変えるのは楽しいものです。テレビや雑誌を参考にしながら、自分なりの模様替えを楽しむことも素敵ですよね。
