パリ・モンマルトルの収穫祭

パリのモンマルトルで開催される収穫祭をご存知でしょうか？大都会のパリで何を収穫するのかというと、ワイン用のブドウ！フランスらしいですよね。

今回はそんなパリ・モンマルトルで行われる収穫祭について覗いてみましょう。

パリの収穫祭に行こう

今日のマリーさんは、週末に開催される収穫祭に花子さんをお誘いしているようです。

会話

Marie: Il y a la fête de vendange de Montmartre ce week-end. Est-ce que ça t’intéresse?

この週末にモンマルトルの収穫祭があるのよ。興味ある？

Hanako: La fête de vendange? Qu’est-ce qu’il y a comme animations?

収穫祭？どんな出し物があるの？

Marie: Plein de choses. Des concerts, des stands, une bal, et un défilé aussi. 

いろいろあるわよ。コンサートや出店にダンスパーティー、パレードもあるし。

Hanako: Ça a l’air sympa! Est-ce que l’on peut visiter les vignes de Montmartre ?

楽しそうね！モンマルトルのブドウ畑も見学できるのかしら？

Marie: Oui, on peut aussi acheter du vin de ces vignes.

ええ、そのブドウ畑のワインを買うこともできるわ。

Hanako: Ah, ça me donne envie. 

まぁ、行きたくなるわ。

Marie: Alors, on y va ensemble?

じゃあ、一緒に行く？

Hanako: Avec plaisir!

喜んで！

ポイント

vendange

「vendange」は「ワイン用ブドウの収穫」の意味で、「fête de vendange」は「ワイン用ブドウの収穫祭」のこと。

ワイン用以外のブドウの収穫に「vendange」という単語は使用しません。

その他いろいろな野菜や果物の収穫は「récolte」、穀物や麦の収穫には「moisson」という単語を使用します。

「vendange」というのはそもそも「Calendrier républicain 共和歴」というフランス革命後に使用されていた暦の月の一つである「Vendémiaire 葡萄月」から来ているんですよ。

stand

「stand」は「出展コーナー」の意味。英語ですが、フランスでも普通に使用される単語です。

見本市などに出展しているブースのことですが、イベントなどの出店のことも「stand」と呼びます。

bal

「bal」は「舞踏会、ダンスパーティー」のこと。昔風のドレスやタキシードをまとった男女がワルツを踊るようなものから、大衆的なダンスパーティーまで様々です。

vigne

「vigne」は「ブドウの木」のこと。「vignes」と複数だとブドウ畑のことです。

ワイン好きな方なら「clos」という単語をご存知かもしれませんが、これは「囲いをした畑」という意味で、塀などで囲まれたブドウ畑のことも意味します。

モンマルトルの収穫祭

パリの「Montmartre モンマルトル」に「vignes」があるのはご存知の方も多いですよね。パリにいくつかある「vignes」の中でも一番有名なのではないでしょうか。

そんな「Montmartre」で毎年10月の2回目の週末に行われるお祭りが「fête de vendange」。

「Montmartre」にある「vignes」や「Sacré-Coeur サクレ・クール」を中心に、パリ18区全体で様々なイベントが開催されます。

収穫祭のイベント

2021年のプログラムには、子供たちのコーラス、若いミュージシャン達によるライブ、ダンスパーティーや花火、ガイド付き見学や様々な展示などがあります。

「Le Grand Défilé」と呼ばれるいろいろなコスチュームを着た人たちのパレード、子供向けの料理アトリエ、スポーツのイベントなどもあり、大人だけでなく子供も楽しめるお祭りです。

事前予約が必要ですが「vignes」のガイド付き見学もあるので、パリのワインの歴史に興味がある方は参加してみるのもおすすめ。

そして「Sacré-Coeur」の足元には、フランスの地方の名産品が購入できる「stand」が並び、フランス地方のグルメも楽しむことができます。

ワイン用ブドウの収穫祭なので、もちろん「Montmartre」の「vignes」で作ったワインを購入することもできますよ。

fête de vendange de Montmartre

Clos Montmartre

「Montmartre」の「vignes」の名前は「Clos Montmartre」。「Clos」という名前からもわかるように、周りを囲まれていて勝手には入ることのできない「vignes」です。

この「Clos Montmartre」は「fête de vendange de Montmartre」の時以外でも見学できる日があります。

「vignes」のガイド付き見学とそのワインの試飲、「Musée de Montmartre」の入場料とセットになっていて35ユーロ。

めったに開催されませんが、「Clos Montmartre」の周りを歩くだけでなく中に入ってみたいという方は、ときどきサイトをチェックしてみてくださいね。

※「Le vin de Montmartre」から「visite des vignes du clos Montmartre」をクリックすると「Musée de Montmartre」に飛び、開催日時が確認できます。

「fête de vendange de Montmartre」や見学できる日には行けないけど、「Clos  Montmartre」のワインを飲んでみたいなら、「Musée de Montmartre」や18区のエピスリー「Maison des Epicuriens」で購入も可能です。

パリで作られたワインなんて、フランス旅行のお土産にもピッタリですね。

まとめ

パリの収穫祭「fête de vendange de Montmartre」についてご紹介しました。フランス人にも大人気のイベントなので、ぜひ足を運んでくださいね。

※2021年10月の情報です。