会話

Antoine : C’est à toi, ce timbre ?
この切手、君の？
Pauline : Ah oui, merci.
あっそうなの、ありがとう。
Antoine : C’est quoi, ce dossier ?
その書類、何？
Pauline : J’ai reçu l’admission ! Je peux partir au Japon.
許可を受け取ったの！日本に行けるわ。
Antoine : Félicitations ! On va fêter !
おめでとう！祝おう！
Pauline : Oui ! Je vais aller à la poste pour envoyer ça.
ええ！これを送りに郵便局に行ってくるわ。

Trois jours plus tard　3日後

Pauline : Ah Sophie est là.
あっソフィーが来てるわ。
Sophie : Oui, elle est rentrée du Japon.
うん、日本から帰ってきたんだ。
Pauline : Je vais parler avec elle.
彼女と話してくる。
Pauline : Tu es rentrée du japon ?
日本から帰ってきたの？
Sophie : Je repars le mois prochain.
来月また戻るの。
Pauline : Ah d’accord.
そっか。
Sophie : Antoine m’a dit que tu allais partir au Japon.
アントワーヌから聞いたんだけど、日本に行くんだって。
Pauline : Oui, l’année prochaine.
ええ、来年。
Sophie : C’est bien ! On pourra se voir !
いいわね！会えるわね！
Pauline : Oui !
ええ！
Sophie : Tu as appris le japonais ?
日本語は勉強したの？
Pauline : Oui, je prends des cours.
ええ、授業をとってるわ。
Sophie : Tu peux sûrement approfondir en habitant là-bas.
向こうに住んだら、きっと深めることができるわ。
Pauline : Oui !
ええ！

今週のポイント

Timbre : 切手

“timbre“は「切手」などの意味を持つ名刺として使うことができます。

Manon : J’ai oublié d’acheter un timbre.
切手を買うのを忘れたわ。
Lucas : On va à la poste ?
郵便局に行く？
Manon : Oui.
そうね。

Admission : 入学許可

“admission“は「入学許可」などの意味を持つ名刺として使うことができます。

Jonathan : J’ai reçu l’admission ! Qu’est-ce que je dois faire maintenant…
入学許可をもらったよ！さて、何をすればいいかな_…。
Lucas : Je pense que tu remplis ce dossier.
この文書に記入すればいいと思う。
Jonathan : Oui, merci !
そっか、ありがとう！