午前中アントワーヌは病院行きますが、薬局に寄った際に”carte vitale“を病院に忘れたことに気づきます。
会話
Au téléphone 電話で
Antoine : Je vais à la pharmacie. On se trouve devant le métro vers 13 heures ?
薬局に行ってくるよ。地下鉄の駅の前に13時頃会う？
Pauline : D’accord. Je vais chez le dentiste.
そうね。歯医者に行くの。
Antoine : Ah oui?
あっそうなんだ。
Pauline : Oui. Je vais enlever des dents de sagesse.
ええ、親知らずを抜くの。
Antoine : Ah d’accord. À tout à l’heure.
そっか。またね。
15 minutes plus tard. Au téléphone 15分後。電話で
Antoine : Je pense que j’ai oublié ma carte vitale à l’hôpital. Je vais chercher à l’hôpital.
病院に保険証を忘れたかも。病院に探しに行ってくるよ。
Je te rappelle plus tard.
後で電話するよ
Pauline : D’accord.
わかった。
À l’hôpital 病院で
Antoine : Il semble que j’ai oublié ma carte vitale…
保険証を忘れたみたいなんです…。
Juliette : Ah oui. Vous êtes passé il y a 30 minutes. Ça c’est votre carte ?
あっはい。30分前にいらっしゃいましたね。こちらですか？
Antoine : Oui, merci beaucoup !
はい、ありがとうございます！
Au téléphone 電話で
Pauline : Tu as trouvé ?
見つかった？
Antoine : Oui. On se trouve vers 13 heures et demi ?
うん。13時半頃会う？
Pauline : D’accord, à tout à l’heure.
わかった。またね。
今週のポイント
Dentiste : 歯医者
“dentiste“は、「歯医者」などの意味を持つ名詞として使うことができます。
Arnaud : Je vais chez le dentiste cet après-midi.
今日の午後、歯医者に行ってくるよ。
Manon : Tu as un rendez-vous à quelle heure ?
予約は何時？
Arnaud : À 14 heures.
14時だよ。
Manon : D’accord.
そっか。
Dent de sagesse : 親知らず
“dent de sagesse“は、「親知らず」などの意味で使うことができます。
（Au téléphone 電話で）
Jonathan : Tu as enlevé une dent de sagesse ?
親知らずは抜いた？
Bastien : Oui, je suis allé chez le dentiste hier.
ああ、昨日歯医者に行ってきたよ。
Carte vitale : カルトヴィタル
“carte vitale“は、「カルトヴィタル」、「健康保険証」などの意味で使うことができます。
Clément : Je vais faire la photocopie de ma carte vitale. Je reviens dans 15 minutes.
保険証のコピーをしてくるよ。15分後に戻る。
Quentin : D’accord.
わかった。
“Sécurité Sociale“は、フランスの重要な医療制度である、社会保険です。
“carte vitale“をお持ちであれば、お医者さんにかかる際は忘れずに持っていくことが大事ですよね。
