新しい仕事についてフランス語で会話
ジョナタンは新しい仕事を始めました。ポリーヌと新しい仕事について電話で話しています。
会話
(Au téléphone 電話で)
Pauline : Tu es rentré du travail ?
仕事から帰ったの？
Jonathan : Oui, je viens de rentrer.
うん、今帰ったよ。
Pauline : Ton nouveau travail, ça se passe bien ?
新しい仕事、うまくいってる？
Jonathan : Oui. On n’est pas nombreux, mais les gens avec qui je travaille sont très sympas et très dynamiques.
うん。従業員は多くないけど、一緒に働いてる人たちはとても親切でダイナミックだよ。
L’ambiance est vraiment bien.
雰囲気が本当にいいよ。
Pauline : C’est bien.
いいわね。
Jonathan : Oui. Il y aura une réunion après-demain. Je vais présenter mon projet.
うん。明後日会議があるんだ。プロジェクトを提案するよ。
Pauline : Tu as bien préparé ?
準備はちゃんとできた？
Jonathan : J’ai presque terminé.
ほとんど終わったよ。
Pauline : D’accord.
そっか。
Jonathan : Dans l’immeuble, il y a quelques entreprises.
建物には会社がいくつかあるんだ。
Pauline : Tu peux rencontrer des gens.
人に会えるわね。
Jonathan : Oui, il y a une entreprise avec qui on collabore.
うん、協力してる会社もあるんだ。
Pauline : Vous vous communiquez très facilement comme ça.
それで簡単にコミュニケーションがとれるわね。
Jonathan : Oui !
そうだね！
今週のポイント
Dynamique : ダイナミックな
“dynamique は、「ダイナミックな」などの意味を持つ形容詞として使うことができます。
例文
Manon : La réunion s’est bien passée ?
会議はうまくいった？
Clément : Oui, les participants étaient dynamiques !
うん。参加者はダイナミックだったよ！
Ambiance : 雰囲気
“ambiance“は、「雰囲気」などの意味を持つ名詞として使うことができます。
例文
Quentin : C’était bien le cours ?
授業は良かった？
Cindy : Oui. L’ambiance était très agréable.
ええ。雰囲気がとても良かったわ。
Quentin : C’est bien.
いいね。
Collaborer : 協力する
“collaborer“は、「協力する」などの意味を持つ動詞として使うことができます。
例文
Mathilde : Tu peux me montrer des documents sur l’entreprise avec qui nous allons collaborer ?
協力する会社のドキュメントを見せてくれる？
Antoine : Oui.
わかった。
新しい仕事を始めると慣れるまで大変なこともありますよね。ときには友人に近況を報告したりすることも大事です。
