フランスの大学の学期末

ジョナタンとアルノーは大学で文学を勉強しています。学期末の成績を振り返り、次の学期の授業について考えています。

会話

Jonathan : Tu regardes quoi ?

何を見てるんだい？

Arnaud : Je regarde les résultats des cours.

授業の成績を見てるんだ。

Jonathan : C’était bien passé, le premier semestre ?

前期は良かった？

Arnaud : Oui. Les cours que j’ai pris étaient très intéressants.

ああ。受けた授業はとても興味深かったよ。

Jonathan : C’est bien. Tu sais, l’emploi du temps du deuxième semestre est disponible.

いいね。後期の時間割が発表されたよ。

Arnaud : Ah d’accord. Je vais regarder.

そっか。見てみるよ。

Jonathan : Je vais prendre le cours sur la poésie.

詩の授業を取るよ。

Arnaud : J’ai pris ce cours au premier semestre. J’ai découvert des poètes.

その授業、前期に取ったよ。詩人を知ることができたよ。

Si tu veux, tu peux lire ce livre. Surtout ce chapitre, c’est intéressant pour connaître des poètes.

良かったら、この本を読んだらいいよ。特にこの章は、詩人を知るのにいいよ。

Jonathan : D’accord, merci ! Il y aura une pièce de théâtre ce soir. C’est une comédie. Ça t’intéresse ?

わかった、ありがとう！今晩、演劇があるんだ。喜劇なんだ。興味ある？

Arnaud : Oui !

ああ！

今週のポイント

Poésie : 詩

“poésie“は「詩」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

Cindy : Il y aura une émission de radio sur la poésie ce soir.

今晩、詩に関するラジオ番組があるの。

Lucie : Ah je ne savais pas. Je vais écouter.

あっ知らなかった。聞くわ。

Chapitre : 章

“chapitre“は「章」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

Pauline : Tu peux lire ce chapitre ? Si il y a des fautes d’orthographe, tu peux corriger ?

この章、読んでくれる？つづりの間違いがあったら直してくれる？

Quentin : D’accord.

わかった。

Comédie : 喜劇

“comédie“は「喜劇」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

Sophie : Si tu veux voir des films comiques, tu peux cliquer sur “Comédie”.

コメディー映画が見たかったら「コメディー」をクリックできるわ。

Clément : Merci !

ありがとう！

新学期を迎えるにあたって前の学期を振り返るのは重要なことですね。授業が選択できる場合は、新しい授業を選択するのに役立ちますよ。

ソフィー(Sophie) この記事を書いた人

来日（1998年）以来23年間、日本でフランス語指導に携わるベテラン講師（京都在住）。パリでの生活経験も有します。最大の強みは、日本語でのコミュニケーションが可能な点です。
パリではECEインターナショナルスクールにてクボタ・ヨーロッパの従業員（日本人）に指導。来日後は、エスパス・フランセ語学学校、日本女子大学、桐朋学園高校、外務省、その他企業にて、初心者から上級者まで豊富な指導経験を有します特に初心者の方が躓きやすい発音について、「難しくない」と感じられるよう基礎から丁寧に指導することに注力しています。 忍耐強く、発音や文法を丁寧に繰り返し指導するのがモットー。グラフィックデザインのスキルを活かし、描画を取り入れた分かりやすい説明も得意です。ご希望に応じて英語でのフランス語レッスンや、アートレッスン（仏語/英語）も提供可能です。

See Full Bio