日本とフランスを行き来するデュアルライフ ジョナタンの家でホームパーティーがあり、クレマンとアントワーヌは仕事について話しています。ちょっとした会話から仕事のアイディアが生まれているようです。 会話 Cl…

日本に住んでいたアントワーヌがフランスに帰ってきました。観光業で働くクレマンはアントワーヌに翻訳の仕事の依頼をします。 会話 Antoine : Il est joli, ton appartement. 君のアパート、素敵だね。 Clément : …

支払いにカードを多用するフランス人ですが、小額の支払いには暗証番号の入力が面倒ですよね。 ところが近年では、日本のおサイフケータイのように、カードを機械にかざすだけでOKなサービスが浸透し始めています。…

カード社会のフランスでは支払いカードを持っていないと何かと不便。それでもカードや銀行の手数料は年々値上がりしているので、困ったものです。 今回はそんなフランスで安いカードを手にする方法を見てみましょう…

たばこに変わり人気を博しているのが電子たばこですが、フランスでの電子たばこはどんな扱いを受けているのでしょうか？ カフェで電子タバコ 今日の花子さんとマリーさんはカフェでおしゃべりを楽しんでいます。と…

日本旅行に行ってきたフランス人のブログ クレマンとソフィーは日本に旅行へ行った人の旅行のブログを見ています。今度の旅行の計画の参考にしているようです。 会話 Clément : Tu regardes quoi ? 何を見てるの？ …

フランス語での提案の比較 アントワーヌとジョナタンは企業のためのアプリの制作に関する提案の比較について話しています。 会話 Antoine : Tu peux regarder ce document ? Il y a trois propositions. このドキュ…

フランス語でも対応できるカスタマイズサービス ジョナタンとソフィーはオンラインサービスを提供する会社で働いています。お客さんのニーズに合わせてサービスのカスタマイズについて話しています。 会話 Jonathan…

フランス語表現：製品カタログ作成に役立つ単語とフレーズ アントワーヌとポリーヌは同じ会社で働いています。アントワーヌが作成した製品カタログについてポリーヌはコメントを書き、話し合っています。 会話 Anto…

フランスのドライブスルー 多くのフランス人は一週間に一度、カートに山盛りの食料品を買いに行きます。そのため時間が掛かり、買い物が終わるころには疲れてへとへと。 そんな億劫な買い物事情が、大型スーパーの…

フランスの道路交通事情で簡単・楽しく学ぼう 長期ヴァカンスの時期は週末になると、道路も公共交通手段も大混雑。特に2ヶ月に及ぶ夏のヴァカンス期間には、毎週末に大渋滞がフランスの至る所で起きています。 週末…

フランスの季節感を吹き込む ジュリエットとクレマンはインテリアのお店で働いています。季節をテーマに、商品の特別スペースについて話しています。 会話 Juliette : Il commence à faire un peu froid. 少し寒く…

パッケージデザインについてフランス語で話す アントワーヌとポリーヌは、商品のパッケージデザインについて話しています。 会話 Antoine : On va réfléchir sur le packaging. パッケージングについて考えよう。 P…

夏至の夜に行われる音楽祭をご存知でしょうか？フランス発祥のこのイベントは今や世界各国で行われるようになりました。 そんな夏至の音楽祭、フランスではどんな様子なのかを覗いていましょう。 街中のコンサート …

日常生活に欠かせないティッシュですが、フランスと日本では形や使い方に少々違いがあります。 今回はそんなフランスのティッシュ事情について覗いてみましょう。 ティッシュある？ 今日の花子さんはマリーさんの家…

外国に住んでいると出身を尋ねられることが多々ありますよね。日本だと外国人に出身を尋ねる＝国籍を尋ねることになりますが、移民の多いフランスでは少しニュアンスが違ってきます。 今回はそんなフランスで出身を…