フランス語で仕事の話：お互いの仕事について語り合おう

ソフィーとポリーヌはそれぞれ別々の仕事をしています。他の仕事の話で盛り上がっています。

会話

Sophie : Jonathan m’a dit que tu travaillais dans un magasin de décoration.

ジョナタンから聞いたんだけど、インテリアのお店で働いてるんだって？

Pauline : Oui, on vend des lampes, des fauteuils, des étagères… Et toi ?

ええ、ランプ、椅子、棚とかを売ってるわ。あなたは？

Sophie : Moi je travaille dans une librairie près de la salle de cinéma.

映画館の近くにある本屋で働いてるわ。

Pauline : Je suis passée devant, j’ai bien aimé la façon d’exposer des livres.

前を通ったことがあるわ、本の並べ方が素敵だったわ。

Sophie : Merci ! Oui, la décoration est importante.

ありがとう！ええ、装飾は大事ね。

Pauline : On vend des bibliothèques aussi. J’essaye de bien choisir des livres à mettre dans des bibliothèques exposées. Tu veux regarder la photo ?

本棚も売ってるの。展示してる本棚に置く本をちゃんと選ぼうとしてるの。写真見る？

Sophie : Oui. C’est joli !

ええ。素敵ね！

Pauline : Merci !

ありがとう！

Sophie : Parfois je crée un rayon particulier selon un thème choisi. Le mois dernier, c’était la “sculpture”. Peut-être que je vais choisir la “décoration” comme thème.

時々、テーマに基づいて特別なコーナーを設けてるの。先月は「彫刻」だったわ。多分、「装飾」をテーマに選ぼうかしら。

Pauline : C’est bien, je passerai !

いいわね、お店に行くわ！

今週のポイント

Fauteuil  : 椅子

“fauteuil“は「椅子」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

Juliette : J’aime bien la couleur de ce fauteuil.

この椅子の色、好きだわ。

Antoine : Oui, moi aussi.

うん、僕もだよ。

Bibliothèque : 本棚

“bibliothèque“は「本棚」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

Lucie : Je vais peut-être commander cette bibliothèque.

この本棚を注文しようかしら。

Quentin : Oui, elle va bien avec le salon.

そうだね、サロンにもぴったりだね。

Sculpture : 彫刻

“Sculpture“は「彫刻」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

Cindy : Je cherche des livres sur la sculpture.

彫刻に関する本を探してるの。

Arnaud : Ils doivent être dans ce rayon.

このコーナーにあるはずだよ。

他の仕事について語り合うことは素敵ですよね。新しい発見もあったり、自分の仕事にアイディアをもたらしてくれるかもしれません。

ソフィー(Sophie) この記事を書いた人

来日（1998年）以来23年間、日本でフランス語指導に携わるベテラン講師（京都在住）。パリでの生活経験も有します。最大の強みは、日本語でのコミュニケーションが可能な点です。
パリではECEインターナショナルスクールにてクボタ・ヨーロッパの従業員（日本人）に指導。来日後は、エスパス・フランセ語学学校、日本女子大学、桐朋学園高校、外務省、その他企業にて、初心者から上級者まで豊富な指導経験を有します特に初心者の方が躓きやすい発音について、「難しくない」と感じられるよう基礎から丁寧に指導することに注力しています。 忍耐強く、発音や文法を丁寧に繰り返し指導するのがモットー。グラフィックデザインのスキルを活かし、描画を取り入れた分かりやすい説明も得意です。ご希望に応じて英語でのフランス語レッスンや、アートレッスン（仏語/英語）も提供可能です。

See Full Bio