日本を観光したフランス人の感想

ポリーヌとソフィーはポリーヌの家で話しています。ソフィーは日本での観光の感想について話しています。

会話

Pauline : Tu veux des pommes ?

りんご、食べる？

Sophie : Oui, merci !

ええ、ありがとう！

Pauline : C’était bien, le séjour au Japon ?

日本の滞在は良かった？

Sophie : Oui, c’était vraiment bien ! J’aimerais bien retourner.

ええ、本当に良かったわ！また行きたいわ。

Pauline : Tu as visité des temples ?

お寺には行った？

Sophie : Oui, et puis nous sommes allés au restaurant que tu m’avais conseillé.

ええ、それに、私達は、あなたがすすめてくれたレストランにも行ったわ。

Pauline : C’était bon ?

おいしかった？

Sophie : Oui ! J’aime bien la cuisine japonaise.

ええ！日本料理、いいわよね。

Je ne me rappelle plus le nom du plat, mais c’était très bon !

料理の名前は忘れちゃったけど、おいしかったわ！

Pauline : Quand je suis restée à Osaka au printemps, je suis allée à Kyoto pour quelques jours.

春に大阪に滞在したときは、数日間、京都に行ったわ。

Sophie : J’ai fait des boutiques à Osaka.

大阪でショッピングをしたわ。

Pauline : Tu as acheté des vêtements ?

服を買ったの？

Sophie : Oui !

ええ！

今週のポイント

Pomme : りんご

“pomme“は「りんご」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

Bastien : Tu es déjà allée dans ce magasin ?

この店、行ったことある？

Manon : Oui, hier j’ai acheté des légumes et des fruits. Ah j’ai oublié d’acheter des pommes.

ええ、昨日、野菜と果物を買ったわ。あっ、りんごを買うのを忘れてたわ。

Bastien : On passe ?

寄る？

Manon : Oui !

ええ！

Nom : 名前

“nom“は「名前」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

Cindy : Dans ce champ, tu peux mettre le nom du produit.

このフィールドに製品名を入力できるわ。

Clément : D’accord.

わかった。

Printemps : 春

“printemps“は「春」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

Manon : J’aime bien ce parc.

この公園、好きなの。

Jonathan : Moi aussi. J’aime bien venir ici au printemps.

僕もだよ。春に来るのいいよね。

Manon : Oui !

そうね！

旅行から帰ってきたら、友達と感想について語り合うのもいいですよね。情報交換や次の旅行のアイディアにつながりますね。

ソフィー(Sophie) この記事を書いた人

来日（1998年）以来23年間、日本でフランス語指導に携わるベテラン講師（京都在住）。パリでの生活経験も有します。最大の強みは、日本語でのコミュニケーションが可能な点です。
パリではECEインターナショナルスクールにてクボタ・ヨーロッパの従業員（日本人）に指導。来日後は、エスパス・フランセ語学学校、日本女子大学、桐朋学園高校、外務省、その他企業にて、初心者から上級者まで豊富な指導経験を有します特に初心者の方が躓きやすい発音について、「難しくない」と感じられるよう基礎から丁寧に指導することに注力しています。 忍耐強く、発音や文法を丁寧に繰り返し指導するのがモットー。グラフィックデザインのスキルを活かし、描画を取り入れた分かりやすい説明も得意です。ご希望に応じて英語でのフランス語レッスンや、アートレッスン（仏語/英語）も提供可能です。

See Full Bio