講演を聴きに行く

講演を聴きに行く

ジュリアンは、セリーヌが話してくれた講演に行きました。たくさんの人が来ていたようです。

会話

Julien : J’ai assisté à la conférence dont tu m’avais parlé. 

Céline : C’était bien ?

Julien : Oui, ça m’a beaucoup aidé à réfléchir sur certains points pour ma recherche. 

Céline : Il y avait du monde ?

Julien : Oui, c’était peutêtre complet. Le professeur a cité plusieurs auteurs. 

En sortant de la conférence, je suis allé à la libraire. 

Céline : C’est la librairie qui est près de la salle ?

Julien : Oui, tu la connais ? 

Céline : Oui, j’y vais souvent. Il y a beaucoup de livres sur l’art.

Julien : D’accord. Tu as trouvé la salle pour ton expo ? 

Céline : Oui. Ce n’était pas facile, mais je l’ai trouvée.

Julien : C’est bien !

shutterstock_136641620和訳

Julien : 君が話してくれた講演を聴きにいったよ。

Céline : 良かった?

Julien : うん、研究のいくつかの点について考えるのにとても役立ったよ。

Céline : たくさんの人が来てた?

Julien : うん、多分、満席だったよ。教授は何名もの著者を取り上げたんだ。講演の後で、本屋に行ったよ。

Céline : 会場の近くの本屋さん?

Julien : うん、知ってる?

Céline : うん、よく行くの。芸術に関する本がたくさんあるわ。

Julien : そっか。展覧会の場所を見つけた?

Céline : うん。簡単じゃなかったけど、見つかったわ。

Julien : 良かったね!

今週のポイント

shutterstock_197557883Aider : 役立つ

aiderは、「助ける」や「役立つ」などの意味を持つ動詞として使うことができます。

例文

Maxime : Merci pour ce document. Ça m’a beaucoup aidé à comprendre le logiciel. 

Maxime : この資料、ありがとう。ソフトウェアを理解するのにとても役立ったよ。

Bastien : De rien ! Tu peux activer quelques fonctions en cliquant ici.

Bastien : どういたしまして!ここをクリックしていくつか機能を有効にできるよ。

Maxime : Merci !

Maxime : ありがとう!

shutterstock_244917343Peutêtre : かもしれない

Peutêtreは、「かもしれない」などの意味を持つ副詞として使うことができます。

例文

Quentin : Je ne trouve pas le fichier. 

Quentin : ファイルが見つからないんだ。

Juliette : Il est peutêtre dans ce dossier. 

Juliette : 多分、このフォルダにあるわ。

Quentin : Je l’ai trouvé, merci !

Quentin : 見つかったよ。ありがとう!

shutterstock_341393339Complet : 満員の

completは、「満員の」などの意味を持つ形容詞として使うことができます。

例文

Jonathan : Ton premier cours s’est bien passé ? 

Jonathan : 最初の授業はうまく進んだ?

Cindy : Oui, c’était complet !

Cindy : ええ、満員だったわ!

Jonathan : C’est bien ! 

Jonathan : よかったね!

Cindy : Oui. Je vais préparer pour le prochain cours.

Cindy : ええ、次回の授業に向けて準備するわ。

shutterstock_323778413Citer : 挙げる

citerは、「挙げる」などの意味を持つ動詞として使うことができます。

例文

Lucas : Tu vas faire quoi ? 

Lucas : 何をするんだい?

Damien : Je vais aller à la librairie. Je vais chercher le livre que le professeur a cité dans le cours de tout à l’heure.

Damien : 本屋に行くんだ。さっきの授業で先生が取りあげていた本を探しに行くよ。

shutterstock_285932807Facile : 簡単な

facileは、「簡単な」などの意味を持つ形容詞として使うことができます。

例文

Léa : Avec ce logiciel, c’est facile d’importer plusieurs fichiers en même temps. 

Léa : このソフトウェアだと、ファイルをいくつも同時にインポートするのが簡単よ。

Romain : D’accord.

Romain : そっか。

(15 minutes plus tard)

(15分後)

Romain : Oui, c’est très pratique ! 

Romain : そうだね、とても便利だね!

勉強は、様々な本を読んで学びますね。ときには講演に参加して、耳を傾け、自分の勉強に有益なことを吸収することも一つの学習方法ですよね。

関連記事

  1. 留学について③学校初日

    アントワーヌは日本へ留学をするために準備をしていました。そして、明日は学校初日を迎えます。近況につい…

  2. 同僚とプロジェクトについて話す

    同僚とプロジェクトについて話すレミとアントワーヌは、新しく始まったプロジェクトについて話しています。…

  3. ノートの取り方を教えて!

    大学の授業に出席しそこねたシモンは、シンディにノートを見せてもらいます。シンディは上手にノートを取っ…

  4. 場所を変えて勉強しよう!

    場所を変えて勉強しよう!ジュリーとポリーヌはそれぞれ自宅で宿題のレポートに取りかかっています。数時間…

  5. 空いた時間に図書館で勉強する

    空いた時間に図書館で勉強するマキシムは授業が休講になったため、大学の図書館で小論文に取りかかっていま…

  6. レポート用の資料作成

    ポリーヌとアントワーヌは授業の後で話しています。アントワーヌはレポートの宿題のテーマとして日本の…

  7. 講義を選ぶ

    大学に通うジョナタンと クレマンは新しい学期に向けて、どのような講義を受けるか話しています。クレマン…

  8. 先生に質問する

    先生に質問する大学で文学部に通うカミーユは、授業の後で先生に質問しようと試みます。先生はわかりやすく…

PAGE TOP