空いた時間に図書館で勉強する

空いた時間に図書館で勉強する

マキシムは授業が休講になったため、大学の図書館小論文に取りかかっています。アドリアンがやってきます。

会話

Adrien : Tu n’as pas de cours? 

Maxime : Normalement j’a un cours, mais il n’y a pas aujourd’hui. Je travaille pour ma dissertation.

Adrien : Ah d’accord. Qu’estce que c’est? Je peux regarder?

Maxime : Oui. C’est un dictionnaire des synonymes.

Adrien : Il a l’air bien.

Maxime : Oui.

Adrien : Cette enveloppe est à toi? 

Maxime : Oui, j’avais oublié de poster ça. Il était où?

Adrien : Il était au dessous de ce livre. 

Maxime : Merci!

Adrien : Je ne savais pas qu’il y avait des ordinateurs làbas. 

Maxime : On peut accéder au catalogue. J’ai pu facilement trouver des livres utiles pour ma dissertation. 

Adrien : Je vais regarder. J’aimerais bien trouver des livres sur la philosophie.

shutterstock_65293807和訳

Adrien : 授業はないの?

Maxime : 普段はあるんだけど、今日はないんだ。小論文に取りかかってるんだ。

Adrien : そっか。これは何?見てもいいかい?

Maxime : ああ。類義語の辞書なんだ。

Adrien : 良さそうだね。

Maxime : ああ。

Adrien : この封筒は君の?

Maxime : うん、ポストに出すの忘れてたよ。どこにあった?

Adrien : この本の下にあったんだ。

Maxime : ありがとう!

Adrien : 向こうにパソコンがあったなんて知らなかったよ。

Maxime : カタログにアクセスできるよ。小論文に役立つ本を簡単に見つけることができたよ。

Adrien : 見てみるよ。哲学についての本を見つけたいんだ。

今週のポイント

shutterstock_310812887Synonyme : 類義語

synonymeは、「類義語」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

例文

Clément : Tu cherches quoi?

Clément : 何を探してるの?

Aurélie : Je cherche un dictionnaire des synonymes. 

Aurélie : 類義語の辞書を探してるの。

Clément : Je pense qu’il est làbas.

Clément : 向こうにあると思うよ。

shutterstock_238569352Enveloppe : 封筒

enveloppeは、「封筒」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

例文

Manon : Tu as des enveloppes? 

Manon : 封筒、持ってる?

Céline : Oui, elle sont làbas.

Céline : ええ、向こうにあるわよ。

Manon : Je peux en prendre une? 

Manon : 一つ、もらっていい?

Céline : Oui, bien sûr. 

Céline : ええ、もちろん。

Manon : Merci!

Manon : ありがとう!

shutterstock_211839097Audessous de ~ : ~の下に

audessous de ~は、「~の下に」などの意味で使うことができます。

例文

Jonathan : J’ai trouvé le mode d’emploi!

Jonathan : 説明書が見つかった!

Pauline : Il était où? 

Pauline : どこにあったの?

Jonathan : Il était audessous de la boîte.

Jonathan : 箱の下にあったよ。

shutterstock_113130913Ordinateur : コンピューター

ordinateurは、「コンピューター」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

例文

(Au téléphone)

(電話で)

Quentin : Tu es où?

Quentin :どこにいるの?

Sarah : Je suis au troisième étage. Je regarde des ordinateurs.

Sarah : 3階にいるわ。パソコンを見てるの。

Quentin : D’accord. J’arrive.

Quentin : わかった。そっちに行くよ。

shutterstock_118040215Philosophie : 哲学

philosophieは、「哲学」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

例文

Alexis : Il était bien, ce livre? 

Alexis : この本、良かった?

Romain : Oui, c’est un livre sur la philosophie. C’était très intéressant!

Romain : ああ、哲学についての本で、とても興味深いものだったよ!

大学内にある図書館だけでなく、設備が整っている図書館はたくさんありますね。

勉強するにも優れた環境ですし、素晴らしい本にも出会えますね。

関連記事

  1. テスト前は緊張する!

    大学生のニコラとクレールはテストを目の前にして少し緊張しているようです。二人ともテスト勉強はしっかり…

  2. 試験勉強する

    試験勉強する文学部の大学生のギヨームとソフィーは学期末の試験期間を目の前にして、図書館で一緒に勉強す…

  3. フランス語で授業についての問い合わせに答える

    授業についての問い合わせに答えるルシーは、パソコンソフトなどを教える教室の受付で働いています。ソフィ…

  4. レポート用の資料作成

    ポリーヌとアントワーヌは授業の後で話しています。アントワーヌはレポートの宿題のテーマとして日本の…

  5. 勉強時間②授業の合間を活用

    ポリーヌとアルノーは勉強時間の取り方について話しています。映画の勉強をしているアルノーは授業と授…

  6. どんな本を読んでるの?

    大学生のアドリアンは授業の休憩中に本を読んでいます。文学が好きなマリーヌはアドリアンがどんな本を読ん…

  7. 他の学科の授業を受けてみる

    音楽科に所属するジュリアンは他の学科の授業を受けてみようと、映画科の授業を受講してみました。授業につ…

  8. 交流プログラムに参加したい!

    大学生のジュリエットは、交流プログラムを利用して他の国で勉強してみたいと考えています。試験もあり、簡…

PAGE TOP