Pêche 「 釣り」でフランス語を簡単・楽しく学ぼう

  1. フランス語会話・勉強

釣り好きなナタンはクロエを釣りに誘います。パリではなかなか珍しい趣味かもしれませんが、ブローニュの森やセーヌ川などで釣りをしている方もいます。

Pêche 「 釣り」でフランス語を簡単・楽しく学ぼう

このレッスンでは、釣りの話をする、そういったシチュエーションを見てみましょう。

shutterstock_146046434

会話

ナタンとクロエは釣りについて話しています。

Chloé : Tu fais quoi ce dimanche?

今週日曜日は何するの?

Nathan : Je vais faire la pêche.

釣りをするよ。

Chloé : Ah oui? Je ne savais pas que tu faisais la pêche. C’est intéressant!

あらそうなの?釣りをやってるなんて知らなかったわ。おもしろいわね!

Je ne connais personne qui fait la pêche dans mon entourage.

私の周りに釣りをやってる人がいないから。

Nathan : Ah oui? Mon père est pêcheur. C’est lui qui m’a appris la pêche.

そうなんだ?お父さんが漁師でさ。お父さんに釣りを教えてもらったんだ。

En plus, j’ai grandi en Normandie au bord de la mer. Beaucoup de gens font la pêche là-bas.

それに、ノルマンディーの海のそばで育ったしね。あそこじゃ、たくさんの人が釣りをするんだよ。

Chloé : C’est bien! Je n’ai jamais fait la pêche. 

いいわね!釣りをしたことがないわ。

Nathan : Tu veux essayer?

やってみる?

Chloé : Oui, ça m’intéresse! Mais je n’ai pas de matériel pour faire la pêche.

ええ、興味があるわ!でも、釣りをする道具がないわ。

Nathan : Ne t’inquiète pas. Je te prête les miens. J’ai quelques cannes à pêche.

大丈夫だよ、僕のを貸してあげるよ。釣り竿をいくつか持ってるから。

Chloé : Merci!

ありがとう!

Nathan : Mais il faut un permis de pêche.

釣りの許可証が必要だよ。

Chloé : Tu sais où on peut le demander?

どこで頼めるかわかる?

Nathan : Oui, il y a un magasin de pêche près d’ici. on peut y aller si tu veux

ああ、この近くに釣りの店があるから、良かったら行こうよ。

Chloé : Oui, je veux bien!

ええ、喜んで!

今週のポイント

shutterstock_191626967

Pêche : 釣り

pêche は「釣り」を意味する名詞です。

また「漁」という意味もあり、 pêcheur は「釣り人」に加え「漁師」も意味しますので注意が必要です。

Marion : Dis, tu ne veux pas faire du vélo demain?

ねえ、明日サイクリングしない?

Benjamin : Euh pardon, je vais faire la pêche avec Rémi. Tu veux venir avec nous?

うーん、ごめん、レミと釣りをするんだ。一緒に来る?

Marion : Oui, avec plaisir!

ええ、喜んで!

shutterstock_285163868

Ne ~ personne : 誰も〜ない

personne は「人」を意味する名詞としても使いますが、否定を表す ne を伴って、「誰も〜ない」という意味でも使います。

Hugo : Tu es allée au parc? 

公園に行ってきたの?

Amandine : Oui, j’ai fait mon footing.

ええ、ジョギングをしてきたの。

Hugo : Tu t’es levée très tôt! 

ずいぶん早くに起きたね!

Amandine : Oui, il n’y avait personne au parc. C’était agréable!

ええ、誰も公園にいなかったわ!気持ちが良かったわよ!

Hugo : Cool!

良かったね!

shutterstock_305640458

Entourage : 周囲の人達

entourage は、 entourer 「囲む」を意味する動詞と同グループの名詞で「周囲の人達」を意味します。

Mathieu : Ça va? Tu as l’air un peu déprimée. 

大丈夫?落ち込んでるようだけど。

Caroline : Oui, j’ai du mal à trouver un nouveau travail. Pourtant dans mon entourage, tout le monde ont trouvé du travail.

ええ、なかなか新しい仕事が見つからないの。私の周りは皆、仕事を見つけたのに。

Mathieu : Ne t’inquiète pas. Tu pourras trouver un travail.

心配しないで。仕事が見つかるよ。

Caroline : Oui, j’espère.

ええ、そうだといいんだけど。

shutterstock_228706288

Apprendre qch à qqn : 誰かに何かを教える

apprendre は「習う」という意味を持つ動詞で、前置詞 à を伴い apprendre (qch) à (qqn) で「(誰か)に(何か)を教える」という意味で使います。

Arthur : C’est délicieux! Tu cuisines bien!

とてもおいしいよ!料理が上手だね!

Juliette : Merci! C’est ma mère qui m’a appris la cuisine.

ありがとう!お母さんが料理を教えてくれたの。

Arthur : C’est bien!

いいね!

shutterstock_170571122

Prêter qch à qqn: 誰かに何かを貸す

prêter は、「貸す」を意味する動詞で、前置詞 à を伴い prêter (qch) à (qqn) で「(誰か)に(何か)を貸す」という意味で使います。

Thomas : J’ai oublié à rendre un DVD que Olivier m’a prêté.

オリヴィエが貸してくれたDVDを返すの忘れてたよ。

Léa : Je vais le voir demain. Si tu veux, je peux lui le rendre.

明日会うから、良かったら返してあげるわ。

Thomas : Oui, je veux bien! Merci!

ああ、お願い!ありがとう!

パリで釣りというのはなかなか珍しいことかもしれませんが、セーヌ川でゆったりと釣りをしながら時間を過ごすのも素敵ですよね。

フランスで釣りをするには、許可証が必要です。釣りの道具を売っているお店で許可証を扱っている場合がありますから、そこで買うことができます。

皆さんも楽しんでみてはいかがでしょうか?

author avatar
ソフィー(Sophie) この記事を書いた人

来日(1998年)以来23年間、日本でフランス語指導に携わるベテラン講師(京都在住)。パリでの生活経験も有します。最大の強みは、日本語でのコミュニケーションが可能な点です。
パリではECEインターナショナルスクールにてクボタ・ヨーロッパの従業員(日本人)に指導。来日後は、エスパス・フランセ語学学校、日本女子大学、桐朋学園高校、外務省、その他企業にて、初心者から上級者まで豊富な指導経験を有します特に初心者の方が躓きやすい発音について、「難しくない」と感じられるよう基礎から丁寧に指導することに注力しています。 忍耐強く、発音や文法を丁寧に繰り返し指導するのがモットー。グラフィックデザインのスキルを活かし、描画を取り入れた分かりやすい説明も得意です。ご希望に応じて英語でのフランス語レッスンや、アートレッスン(仏語/英語)も提供可能です。

\ まずは、お試しレッスン!  /

フランス語教室をお探しの方へ、フランス人講師を条件を絞り込んで全国から探すことができます。フランス語を学ぶのに最適なカフェマンツーマンレッスンです!教室よりも簡単・経済的に学べる!まずは、無料体験レッスン

 フランス語教室をお探しの方へ。全国からフランス人先生を条件に合わせて絞り込んで探すことができます。
 フランス語を学ぶのに最適なカフェでのマンツーマンレッスン!教室よりも簡単かつ経済的に学べます。優秀な講師によるプライベートレッスンが評判。

  • まずは無料体験レッスン>

    フランス語マンツーマン

    納得いくまで何度でも!無料体験レッスン

    無料体験レッスンをお受けになっても、ご入会の義務はございません。

    講師からの強引・一方的な勧誘は一切ありません。

    入会後も相性が合わないと思ったら、いつでも先生を変更可。

  • 近くのフランス語先生を検索する>

    フランス語マンツーマン

    場所・時間を選ばない柔軟な受講スタイル

    担任制で挫折知らず!目標達成まで伴走

    LINEでいつでも質問OK!自宅学習を徹底サポート

    自分のやりたいペースでオーダーメイド安心して学べる。

  • 卒業生のご感想はこちら>

    フランス語マンツーマン

    「友人とフランス語で気兼ねなく会話を楽しむ」ことが、可能になりました。

    カフェのリラックスした雰囲気の中で、先生との自然な会話を通じて、生きた言葉を身につけることができました

    すぐに質問でき、その場で丁寧な解説を受けることができ効率的。

    言語を向上させるだけでなく、異文化理解にも繋がった。

\ まずは、お試しレッスン!  /

関連記事

フランスをイメージした、ハートやドットが描かれた4枚の生地。

ハンカチを持たないフランス人

ハンカチは日本人にとっては身だしなみの一種であり、持っていて当たり前のものですよね。ところがフランスでは、ハンカチを持っている人がほとんどいないというから驚きです。今…

サンタクロースの置物が付いたフランス発のアドベントカレンダー。

フランスのカレンダー

日本のカレンダーに慣れていると、フランスのカレンダーを見たときに違和感を感じることがあります。 今回はそんなフランスのカレンダーについて覗いてみましょう。…

\\【無料体験レッスン】フランス語マンツーマン!//
今すぐ先生を簡単検索する
\\【無料体験レッスン】フランス語マンツーマン!//
今すぐ先生を簡単検索する