ポリーヌとジョナタンは職場で新しいことを始めようとしています。ウェブサイトに製品の紹介ビデオをのせようと考えています。
会話
Pauline : C’est la vidéo que l’on a filmée à l’exposition ?
展示会で撮影したビデオ？
Jonathan : Oui.
うん。
Pauline : Tu as bien fait la démonstration du produit.
製品のデモンストレーション、よくできてるね。
Jonathan : Merci !
ありがとう！
Pauline : Ce serait bien si on mettait la vidéo de démonstration sur notre site.
デモンストレーションのビデオをウェブサイトにものせれたらいいわね。
Jonathan : Bonne idée ! On peut filmer à nouveau.
いい考え！もう一度撮影しよう。
Pauline : À l’exposition quelques personnes ont posé des questions sur le produit.
展示会では、製品に関する質問もいくつかあったよね。
On peut traiter ces questions dans la vidéo.
ビデオではそのような質問も扱いましょう。
Jonathan : Oui, j’avais noté quelques questions.
そうだね。質問をいくつかメモしておいたよ。
Pauline : Je vais rédiger le texte pour la vidéo.
ビデオのためのテキストを作成するわ。
Jonathan : Merci ! Dans la vidéo, tu peux jouer un rôle d’un personnage qui pose des questions ? Et je réponds.
ありがとう！ビデオで、質問する人の役割をしてくれる？僕が答える。
Pauline : Bonne idée ! Je peux regarder les questions que tu as notées ?
いい考え！メモした質問を見せてくれる？
Jonathan : Oui, bien sûr !
うん、もちろん！
今週のポイント
Filmer : 撮影する
“filmer“は、「撮影する」などの意味を持つ動詞として使うことができます。
(En regardant un film 映画を観ながら)
Cindy : Le réalisateur a visité cet endroit plusieurs fois avant de filmer cette scène.
監督はこのシーンを撮影する前に何度もこの場所を訪れたのよ。
Clément : Je ne savais pas !
知らなかったよ！
Rôle : 役割
“rôle“は、「役割」などの意味を持つ名詞として使うことができます。
Juliette : Dans cette liste, différents couleurs sont appliquées à chaque rôle.
このリストでは、各役割に異なる色が適用されてるわ。
Arnaud : D’accord.
わかった。
Répondre : 答える
“répondre“は、「答える」などの意味を持つ動詞として使うことができます。
Sophie : Pour répondre au message, tu cliques ici.
メッセージに返信するにはここをクリックするの。
Bastien : Merci !
ありがとう！
仕事などで新しいことを取り入れるのは素敵なことですよね。試行錯誤しながら仲間と進めていくのも大事ですよね。
