フランス式会議準備ガイド：効率的な会議を実現するフランス語表現集

1 会話
2 ワンポイント

会話

Céline : On a loué une salle pour la réunion.

会議のために部屋を借りたの。

Arnaud : Ça commence à quelle heure ?

何時に始まるの？

Céline : À 14 heures.

14時よ。

Arnaud : D’accord. C’est où ?

そっか。どこ？

Céline : Tu sais, il y a un centre commercial à 10 minutes à pied d’ici.

ほら、ここから歩いて10分のところにショッピングセンターがあるでしょう。

Arnaud : Oui.

うん。

Céline : La salle est dans un bâtiment près de ce centre.

そのセンターの近くにある建物の中にあるの。

Mais c’est un peu compliqué pour y aller. On va regarder l’itinéraire.

でも、ちょっと難しいわ。道順を見てみようよ。

Arnaud : D’accord.

わかった。

Céline : À l’issue de la réunion précédente, j’ai rédigé un dossier rapidement. Je ne sais plus où je l’ai mis…

前回の会議で、簡単に文書を書いたんだけど、どこにおいたかしら…。

Arnaud : Il est au-dessus de la table.

テーブルの上にあるよ。

Céline : Ah merci !

あっ、ありがとう！

10 minutes plus tard 10分後

Céline : Pour cette lampe, je pense qu’il vaut mieux changer l’ampoule.

このランプ、電球を変えた方がいいと思うわ。

Arnaud : Oui, il doit y avoir un celui de rechange là-bas. Je vais regarder.

そうだね、向こうに予備のものがあるはず、見てくるよ。

ワンポイント

Centre commercial : ショッピングセンター

centre は「センター」などの意味を持つ名詞で、commercial は「商業の」などの意味を持つ形容詞として使うことができます。

centre commercial で「ショッピングセンター」の意味で使うことができます。

(En regardant un plan 地図を見ながら)

Jessica : Regarde, il y a un centre commercial.

見て、ショッピングセンターがあるわ。

Romain : On y ira tout à l’heure.

後で行ってみよう。

Jessica : Oui !

ええ！

Itinéraire : 道順

itinéraire は「道順」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

Jonathan : Tu peux regarder l’itinéraire en cliquant ici.

ここをクリックして道順が見れるよ。

Cindy : D’accord. Merci !

わかった。ありがとう！

À l’issue de ~ : ～の後で

issue は「出口」などの意味を持つ名詞として使うことができますが、à l’issue de ~で「～の後で」などの意味で使うことができます。

Lucie : Tu peux regarder ça ? J’ai ajouté quelques commentaires ici à l’issue de la conférence.

これを見てくれる？カンファレンスの後で、ここにコメントを追加したわ。

Damien : D’accord. Merci !

わかった。ありがとう！

Ampoule : 電球

ampoule は「電球」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

Maxime : On va à la caisse ?

レジに行こうか？

Sarah : Attends, on va acheter des ampoules.

待って、電球を買うわ。

Maxime : Oui.

そうだね。

De rechange : 予備の

rechange は「予備」などの意味を持つ名詞として使うことができ、de rechange は「予備の」などの意味で使うことができます。

Juliette : Les câbles sont rangés ici. Tu peux trouver ceux de rechange.

ケーブルはここに片付けてあるわ。予備のものがあるわ。

Adrien : D’accord. Merci !

わかった。ありがとう！

時には、オフィス以外のところで会議が行われることもあるかもしれません。

慣れない場所では特に遅れないように到着することも大事ですよね。

ソフィー(Sophie) この記事を書いた人

来日（1998年）以来23年間、日本でフランス語指導に携わるベテラン講師（京都在住）。パリでの生活経験も有します。最大の強みは、日本語でのコミュニケーションが可能な点です。
パリではECEインターナショナルスクールにてクボタ・ヨーロッパの従業員（日本人）に指導。来日後は、エスパス・フランセ語学学校、日本女子大学、桐朋学園高校、外務省、その他企業にて、初心者から上級者まで豊富な指導経験を有します特に初心者の方が躓きやすい発音について、「難しくない」と感じられるよう基礎から丁寧に指導することに注力しています。忍耐強く、発音や文法を丁寧に繰り返し指導するのがモットー。グラフィックデザインのスキルを活かし、描画を取り入れた分かりやすい説明も得意です。ご希望に応じて英語でのフランス語レッスンや、アートレッスン（仏語/英語）も提供可能です。

See Full Bio