図書館でフランス語の勉強をする

    1. フランス留学生活・費用

    マキシムは授業が休講になったため、大学の図書館で小論文に取りかかっています。アドリアンがやってきます。

    会話図書館のテーブルに座ってフランス文学の研究に没頭している男性と女性。

    Adrien : Tu n’as pas de cours? 

    授業はないの?

    Maxime : Normalement j’ai un cours, mais il n’y a pas aujourd’hui. Je travaille pour ma dissertation.

    普段はあるんだけど、今日はないんだ。小論文に取りかかってるんだ。

    Adrien : Ah d’accord. Qu’est-ce que c’est? Je peux regarder?

    そっか。これは何?見てもいいかい?

    Maxime : Oui. C’est un dictionnaire des synonymes.

    ああ。類義語の辞書なんだ。

    Adrien : Il a l’air bien.

    良さそうだね。

    Maxime : Oui.

    ああ。

    Adrien : Cette enveloppe est à toi? 

    この封筒は君の?

    Maxime : Oui, j’avais oublié de poster ça. Il était où?

    うん、ポストに出すの忘れてたよ。どこにあった?

    Adrien : Il était au dessous de ce livre. 

    この本の下にあったんだ。

    Maxime : Merci!

    ありがとう!

    Adrien : Je ne savais pas qu’il y avait des ordinateurs là-bas. 

    向こうにパソコンがあったなんて知らなかったよ。

    Maxime : On peut accéder au catalogue. J’ai pu facilement trouver des livres utiles pour ma dissertation. 

    カタログにアクセスできるよ。小論文に役立つ本を簡単に見つけることができたよ。

    Adrien : Je vais regarder. J’aimerais bien trouver des livres sur la philosophie.

    見てみるよ。哲学についての本を見つけたいんだ。

    今週のポイント

    フランスの同義語を含む辞書。Synonyme : 類義語

    synonyme は「類義語」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

    Clément : Tu cherches quoi?

    何を探してるの?

    Aurélie : Je cherche un dictionnaire des synonymes. 

    類義語の辞書を探してるの。

    Clément : Je pense qu’il est là-bas.

    向こうにあると思うよ。

    フランスのテーブルの上に積まれた封筒。Enveloppe : 封筒

    enveloppe は「封筒」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

    Manon : Tu as des enveloppes? 

    封筒、持ってる?

    Céline : Oui, elle sont là-bas.

    ええ、向こうにあるわよ。

    Manon : Je peux en prendre une? 

    一つ、もらっていい?

    Céline : Oui, bien sûr. 

    ええ、もちろん。

    Manon : Merci!

    ありがとう!

    フランスのクリスマスツリーの下でプレゼントで遊ぶ二人の子供。Audessous de ~ : ~の下に

    audessous de ~ は「~の下に」などの意味で使うことができます。

    Jonathan : J’ai trouvé le mode d’emploi!

    説明書が見つかった!

    Pauline : Il était où? 

    どこにあったの?

    Jonathan : Il était au-dessous de la boîte.

    箱の下にあったよ。

    フランスでコンピューター画面の前に座る男性。Ordinateur : コンピューター

    ordinateur は「コンピューター」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

    (Au téléphone 電話で

    Quentin : Tu es où?

    どこにいるの?

    Sarah : Je suis au troisième étage. Je regarde des ordinateurs.

    3階にいるわ。パソコンを見てるの。

    Quentin : D’accord. J’arrive.

    わかった。そっちに行くよ。

    フランスの夕日の前に座る哲学者の像。Philosophie : 哲学

    philosophie は「哲学」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

    Alexis : Il était bien, ce livre? 

    この本、良かった?

    Romain : Oui, c’est un livre sur la philosophie. C’était très intéressant!

    ああ、哲学についての本で、とても興味深いものだったよ!

    大学内にある図書館だけでなく、設備が整っている図書館はたくさんありま。勉強するにも優れた環境ですし、素晴らしい本にも出会えますね。

    使えるフランス語をカフェで習得
    何度でも聞ける1対1レッスンはコスパ最強
    【先生を選んで、無料体験する!】

    開く

    この記事を読んだ方はこんな記事も読んでいます