フランス語で留学先の授業の感想を述べる

アントワーヌは日本に留学しました。友達のポリーヌと授業の感想について話しています。

会話

Pauline : Ça va ? Ça se passe bien ?

元気？順調？

Antoine : Oui.

うん。

Pauline : Les cours ont commencé ?

授業は始まった？

Antoine : Oui. Les cours se déroulent en japonais.

うん。授業は日本語で行われるんだ。

Parfois, c’est difficile de suivre, je ne comprends pas certains mots. Mais mes camarades m’aident.

時々、ついてくのは難しくて、わからない言葉もあるけど。でも、仲間が手伝ってくれるんだ。

Pauline : C’est bien.

いいね。

Antoine : Quand je pose des questions au professeur, il prend bien le temps de répondre.

先生に質問すると、ちゃんとゆっくりとこたえてくれるんだ。

Pauline : Comme ça, tu peux encore faire des progrès en japonais.

それなら、日本語がさらに上達するわね。

Antoine : Oui.

うん。

Pauline : Tu as beaucoup de cours ?

授業はたくさんあるの？

Antoine : Oui, mon emploi de temps est bien rempli.

うん、時間割はいっぱいだよ。

Pauline : D’accord.

そっか。

Antoine : Hier, dans le cadre du cours de l’histoire, nous sommes allés au musée, qui expose plusieurs objets intéressants.

昨日、歴史の授業の中で、博物館に行ったんだ。興味深いものがたくさんあったよ。

Pauline : Quel sorte d’objets ?

どのようなもの？

Antoine : Par exemple, des outils pour l’agriculture de plusieurs époques différentes.

例えば、様々な時代の農業に使う道具だよ。

Pauline : Ah d’accord, Il y a beaucoup de rizières au japon.

そっか。日本は田んぼが多いものね。

Antoine : Oui. Il y a des maisons miniatures. On voit la vie des gens de l’époque.

そうだね。家のミニチュアもあったよ。当時の人々の生活が垣間見えたよ。

Pauline : C’est bien, c’est assez pratique, ce cours.

いいわね、その授業は実践的ね。

今週のポイント

Agriculture : 農業

“agriculture“は「農業」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

Mathilde : Il y a un documentaire sur l’agriculture ce soir.

農業に関するドキュメンタリーが今晩あるよ。

Bastien : Ça doit être intéressant.

興味深いね。

Rizière : 田

“rizière“は「田」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

Sophie : J’ai fait du vélo en prenant un chemin entre rizières. C’était agréable.

田んぼの間を自転車で通ったの。よかったわ。

Quentin : J’imagine bien !

よさそうだね！

Miniature : ミニチュア

“miniature“は「ミニチュア」などの意味を持ちます。

Cindy : Il y a des bâtiments miniatures.

建物のミニチュアがあるわ。

Arnaud : On peut voir l’ensemble du placement.

全体的な配置が確認できるね。

友達や家族に近況報告することは大切なことですよね。また、話しながらも自分の状況について理解を深めることもできますよ。

ソフィー(Sophie) この記事を書いた人

来日（1998年）以来23年間、日本でフランス語指導に携わるベテラン講師（京都在住）。パリでの生活経験も有します。最大の強みは、日本語でのコミュニケーションが可能な点です。
パリではECEインターナショナルスクールにてクボタ・ヨーロッパの従業員（日本人）に指導。来日後は、エスパス・フランセ語学学校、日本女子大学、桐朋学園高校、外務省、その他企業にて、初心者から上級者まで豊富な指導経験を有します特に初心者の方が躓きやすい発音について、「難しくない」と感じられるよう基礎から丁寧に指導することに注力しています。 忍耐強く、発音や文法を丁寧に繰り返し指導するのがモットー。グラフィックデザインのスキルを活かし、描画を取り入れた分かりやすい説明も得意です。ご希望に応じて英語でのフランス語レッスンや、アートレッスン（仏語/英語）も提供可能です。

See Full Bio