「投稿者: ソフィー(Sophie)」の記事一覧

日本語の食べ物に関するオノマトペをフランスで表現するのは難しいですよね。 今回も日本語オノマトペのフランス語表現・食べ物編①の会話文に登場した、日本語のオノマトペのフランス語表現を引き続き見ていきまし…

オノマトペは短い単語で食べ物の美味しさや食感を表現できますが、フランス語にはしっくりくるオノマトペが無く、美味しさを伝えるのに苦労してしまうものです。　 前回の会話文に登場した、日本語のオノマトペのフ…

日本語には様々なオノマトペ（擬声語）があり、短い単語で様々な状態を表現できて便利ですよね。 今回はそんな中から、食べ物に関するオノマトペをフランス語ではどう表現するかを覗いてみましょう。 オノマトペの…

フランスの「道」は大きさなどでいくつかの種類に分かれていて、それぞれに名前が付いているのはご存知でしょうか？ 今回はそんなフランスの「道」の名称や、その他の「道」を指す単語について覗いてみましょう。 …

ついうっかり間違ってしまって、フランス人から「違うよ」と突っ込みが入ってしまう表現はいろいろあります。 前回に引き続き、日本人が間違いやすいフランス語単語を覗いてみましょう。 買い物中に家でおやつを 今…

駅に切符、時計など...日本語では一つの単語なのに、フランス語ではいくつもの単語に分かれていることがあります。 今回は、そんな日本人が間違いやすいフランス語の単語について覗いてみましょう。 駅で待ち合わせ…

フランス人の大晦日の過ごし方は友達とパーティーが主流ですが、2020年の大晦日は新型コロナウイルスのせいで、いつものように過ごすことができませんでした。 今回はそんな中で、フランス人がどんな大晦日を過ごし…

車社会のフランスでは、日本と比べ飲酒運転への罪悪感が少なく、運転の必要があってもお酒を飲む人が多い傾向があります。 今回はそんなフランスの飲酒運転事情について覗いてみましょう。 車の運転と飲みすぎ 今日…

フランスには有名チョコレート屋が多く、せっかくだからフランス土産に好みのチョコレートを買って帰りたいと思う人も多いですよね。 今回はそんな人に向けて、フランスのチョコレート屋でスマートに買い物をする方…

フランスで懐メロ系の番組を見ていると、日本でも有名な歌手もいれば、あまり知られていない歌手もいます。 今回はそんな懐かしの歌手の中から、一世を風靡した女性歌手をご紹介します。 カラオケ懐メロを歌おう 今…

フランスの12月の名物テレビ「Téléthon」をご存知でしょうか。日本の24時間テレビのような番組で、病気の研究や治療のための募金集めを目的とした番組です。 今回はそんなフランスの「Téléthon」について覗いてみま…

日本に根強い人気の懐メロがあるように、フランスにも亡くなった後でも人気のある歌手がたくさんいます。 今回はそんな中から、テレビでときどき特集が組まれるほど人気のある男性歌手3名をご紹介します。 フランス…

ニュースにドラマ、ドキュメンタリー…。毎日のテレビ番組が楽しみな方も多いのではないでしょうか。ネットに押されてはいますが、フランスでもテレビ番組を楽しみにしている人はたくさんいます。 今回はそんなフラ…

国が違えば好まれるCMも違い、外国のCMを見て違いを発見するのも楽しいものですよね。おしゃれなイメージなフランスのCMは、やはりおしゃれなのでしょうか？ 今回はそんなフランスのCMについて覗いてみましょう。 C…

フランス人といえば食事のたびにワインを飲んでいて、お酒に強いイメージがありませんか？とはいえ、お酒に弱い人もいますし、強くても飲みすぎれば当然二日酔いになることも。 今回は二日酔いや飲みすぎに関するフ…