フランス語のジョークで楽しく仕事

  1. フランス語単語

アントワーヌとジョナタンは商品のレポートについて話しています。忙しいようですが、ちょっとしたジョークからアイディアを見つけ、楽しく仕事を進めていきます。

会話

Antoine : Ça va ? Tu avances ?

大丈夫?進んでる?

Jonathan : Difficilement…

なんとかね…。

Antoine : Tu dois terminer ton dossier quand ?

レポートはいつ仕上げなきゃならないの?

Jonathan : Je vais essayer de le terminer aujourd’hui. Mais j’ai du mal à trouver des idées intéressantes…

今日仕上げようと思うんだ。でも、興味深いアイディアが浮かばなくて さ…。

Antoine : Tu m’as montré tes photos en vacances tout à l’heure.

さっき、バカンスの写真を見せてくれたよね。

Jonathan : J’ai déjà envie de repartir en vacances…

もうまたバカンスに行きたくなったよ…。

Antoine : Je comprends, mais il y a des photos dans lesquelles tu utilisais ce produit.

わかるよ、でも、この製品を使ってた写真があったよね。

Jonathan : Oui, c’était utile.

そう、便利なんだ。

Antoine : Tu peux en mettre quelques-unes.

いくつか加えてみたら。

Jonathan : Tu plaisantes. Ça ne fait pas très sérieux…

冗談だよね。まじめじゃないな…。

Antoine : Je pense que ça fait très personnel et original.

個性的でオリジナルなものになると思うんだ。

Jonathan : Tu penses?

そうかい?

Antoine : Oui. Par exemple, tu peux mettre cette photo sur cette page.

ああ。例えば、この写真をこのページに入れてみる。

Jonathan : Ah oui, c’est bien.

そうだね、いいね。

Antoine : Comme ça on comprend mieux la description du produit.

これで商品の説明もよりわかりやすくなったよ。

Jonathan : Oui !

そうだね!

今週のポイント

Vacances : 休暇

フランスの赤い車のトランクに座る女の子。

vacances“(複数形)は「休暇」などの意味で使うことができます。

Juliette : Tu pars en vacances?

バカンスに行くの?

Clément : Oui.

うん。

Juliette : Tu pars où?

どこに行くの?

Clément : Au Japon !

日本だよ!

Juliette : C’est bien !

いいわね!

Idée : アイディア

idée“は「アイディア」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

Lucas : Tu fais quoi ?

何してるの?

Pauline : J’écris des idées sur le développement de nouveaux produits.

新製品の開発についてアイディアを書いてるの。

Original : 独創的

紙の山の横にフランスの電球を持つ手。

original“は「独創的」などの意味を持つ形容詞として使うことができます。

Quentin : C’était bien ta présentation. Je l’ai trouvé très originale.

プレゼンテーション良かったよ。とてもオリジナルだって思った。

Clément : Merci !

 ありがとう!

仕事などにおいては、忙しく、時間に追われるときもあります。時にはジョークでリラックスしたりすることも良いですよね。

フランス語が話せるようになりたい!
たった1回の無料体験でフランス語がグンと上達できる

まずは、無料体験

この記事を読んだ方はこんな記事も読んでいます

フランスで誕生日ケーキを求めて拍手する人々のグループ。

フランス語「voilà」の使い方

フランス人が口語でよく使う「voilà」。日本語では「はい」「ほら」「まあね」など、状況に応じてニュアンスが変わる便利な言葉ですが、フランス語でも同様に、様々な場面で使…